Purple Heart (ang. Purpurowe Serce) - amerykańskie odznaczenie wojskowe, przyznawane w imieniu prezydenta Stanów Zjednoczonych tym, którzy zostali ranni albo zabici w czasie służby wojskowej w Armii Stanów Zjednoczonych lub walcząc u jej boku, po 5 kwietnia 1917 roku.

Jest to jedyne amerykańskie odznaczenie, do którego otrzymania nie potrzeba niczyjej rekomendacji, a które otrzymuje się automatycznie po tym, kiedy żołnierz amerykański zostanie ranny lub zabity, spełniając przy tym którykolwiek z następujących warunków (wymienionych szczegółowo w specjalnym dokumencie oznaczonym symbolem AR 600-8-22), tj. m.in.:


w dowolnej akcji przeciw wrogom USA
w dowolnej akcji sił zbrojnych skierowanych przeciwko krajowi wspieranemu przez armię amerykańską
w wyniku ataku terrorystycznego skierowanego przeciw USA lub krajom sprzymierzonym z USA
w wyniku działań związanych z ustanawianiem przez USA lub ich sprzymierzeńców pokoju w innych krajach
w wyniku obrażeń odniesionych w niewoli

Odznaczenie zostaje nadane także żołnierzom postrzelonym przez sojusznika, jeżeli:
stało się to podczas walki (np. przez niedokładne celowanie)
zostanie się zranionym lub zabitym z rąk żołnierza, który strzelał do swego sojusznika umyślnie.

Przypadki bratobójczego ostrzału nie są brane pod uwagę, jeżeli:
stało się to przez przypadkowe naciśnięcie spustu
stało się to podczas czyszczenia broni
jeżeli postrzelony żołnierz sprowokował strzelca (np. przez wyzwiska, zakładanie munduru wroga)
jeżeli strzelec działał w obronie własnej.

Nie brane pod uwagę są też osoby, które zraniły się same (zarówno umyślnie jak i przypadkowo).

Niektóre z wymienionych w dokumencie warunków przyjęto za obowiązujące dopiero po ataku na Pearl Harbor 7 grudnia 1941, a niektóre dopiero po 28 marca 1973, co wiązało się ze wzrostem zaangażowania wojskowego USA w Wietnamie.

Purple Heart -szczegółowe zazady nadania

Pkt 2-8, rozporządzenia Army 600-8-22 (Military Awards)
25 lutego 1995


Purple Heart została założona przez generała Jerzego Waszyngtona w Newburgh, Nowy Jork, w dniu 7 sierpnia 1782, podczas wojny o niepodległość. Było przywrócone przez prezydenta Stanów Zjednoczonych za Departamentu Wojny Zamówienia ogólne 3, 1932 i obecnie jest udzielane na podstawie Executive Order 11016, 25 kwietnia 1962 r., Executive Order 12464, 23 lutego 1984 r. i Prawa Publicznego 98-525, 19 października 1984 roku.

a. Purple Heart udzielana jest w imieniu prezydenta Stanów Zjednoczonych do każdego członka sił zbrojnych lub cywilną obywatelem Stanów Zjednoczonych, którzy podczas służby w ramach właściwego organu, w jakimkolwiek charakterze z jednym z amerykańskich sił zbrojnych po dniu 5 kwietnia 1917 roku, został ranny lub zabity, lub, który zmarł lub śmierć może dalej po rannych,

(1) W przypadku powództwa przeciwko wrogiem Stanów Zjednoczonych.

(2) W przypadku powództwa z Opposing Force zbrojnych obcego państwa, w którym siły zbrojne Stanów Zjednoczonych są lub były zaangażowane.

(3) Podczas służby przyjazną zagranicznych sił zaangażowanych w konflikt zbrojny sprzeciw wobec siły zbrojne, w którym Stany Zjednoczone nie wojujących stron.

(4) W wyniku działania takiego wroga przeciwstawnych sił zbrojnych.

(5) Jak wynika z akt jakichkolwiek wrogich życie zagranicznych

(6) po dniu 28 marca 1973 r., w wyniku ataku terrorystycznego przeciwko międzynarodowej Stanów Zjednoczonych i przyjazny dla zagranicznych naród Stanów Zjednoczonych, uznawany za taki atak sekretarz armii, lub wspólnie przez sekretarzy oddzielne sił zbrojnych, jeśli dotyczy osób z więcej niż jednej usługi są ranny w ataku.

(7) po dniu 28 marca 1973 r., w wyniku działań wojennych podczas służby poza terytorium Stanów Zjednoczonych jako część sił pokojowych.

b. Natomiast wyraźnie poszczególnych dekoracji, Purple Heart różni się od wszystkich innych dekoracji w tym jednostka nie jest "zalecane" do dekoracji, a on ma prawo ją na spełniających określone kryteria.

(1) Purple Heart został dopuszczony do pierwszego ran poniesionych w opisanych wyżej warunkach, ale za każdą kolejną nagrodę Oak Leaf Cluster będą przyznawane do noszenia na medal lub wstążkę. Nie więcej niż jedna nagroda będzie dla więcej niż jednego rany lub obrażenia otrzymane w tej samej chwili z tego samego lub rakiet, życie, wybuch, lub w biurze.

(2) rany definiuje się jako uszkodzenie części ciała z zewnątrz życie lub w biurze trwałych w ramach jednego lub więcej z wyżej wymienionymi warunkami. Fizyczne uszkodzenie nie jest wymagane, jednak rany, dla których została wybrana musi być wymagane leczenie przez lekarza dokumentacji medycznej i leczenia ran lub uszkodzeń wywołanych działania muszą być wykonane kwestia oficjalny protokół.

(3) Rozważając przyznanie tego orderu, kluczową kwestią, że dowódcy muszą brać pod uwagę to, w jakim stopniu przeciwnika spowodowała szkodę. Fakt, że proponowany odbiorca uczestniczył w bezpośrednich lub pośrednich działań bojowych jest warunkiem koniecznym, ale nie jest jedynym uzasadnieniem dla przyznawania pomocy.

(4) Przykłady urazów związanych wroga, które wyraźnie uzasadniają przyznanie Purple Heart są następujące:

(A) Szkody spowodowane przez pocisk wroga, pocisk, pocisk lub innych utworzonych przez nieprzyjaciela.

(B) Szkody spowodowane przez nieprzyjaciela umieszczone kopalni lub pułapki.

(C) Szkody spowodowane przez wroga wydany chemicznej, biologicznej, lub jądrowej agent.

(D) szkody spowodowane przez pojazd lub samolot wypadku, ogień wroga.

(E) urazy Concussion powstałe w wyniku eksplozji generowane wroga.

(5) Przykłady urazów lub ran, które wyraźnie nie kwalifikują się do udzielenia Purple Heart są następujące:

(A) Frostbite lub urazów stóp wykopu.

(B) Udar cieplny.

(C) nie Zatrucie pokarmowe spowodowane czynnikami wroga.

(D), chemicznych, biologicznych, lub jądrowymi nie wydany przez wroga.

(E) zmęczenie walką.

(F) choroby wywołane bezpośrednio przez agentów wroga.

(G) wypadki, w tym wybuchowych, samoloty, samochodu i inne przypadkowe zranienia nie związane lub spowodowane przez nieprzyjaciela.

(H) wyrządzone ran, z wyjątkiem, gdy w ogniu walki, a nie związanych z rażącego niedbalstwa.

(I) stressdisorders pourazowego.

(J) Przejdź urazów spowodowanych przez nie działań wroga.

(6) Nie ma, że ścisłej interpretacji wymogu rany lub uszkodzenia ciała spowodowane przez bezpośredni skutek wrogich działań uznać, że to wyklucza udzielania zamówień do osób zasłużonych. Dowódcy należy również wziąć pod uwagę okoliczności szkody, nawet jeśli wydaje się, że spełniają kryteria. Zwrócić uwagę na następujące przykłady:

(A) W przypadku takim jak osoby poszkodowanej jednocześnie lądowania ze spadochronem z samolotu, która została zerwana przez ogień wroga, lub osoby poszkodowane w wyniku wypadku pojazdu spowodowane przez ogień nieprzyjaciela, decyzja będzie na rzecz jednostki i nagrody będą.

(B) osób rannych lub zabitych w wyniku "friendly fire" w "ogniu walki" zostanie nagrodzony Purple Heart tak długo, jak "przyjazne" pociski lub agent został zwolniony z pełnym zamiarem wyrządzenia szkody lub zniszczenia wroga wojsk lub sprzętu.

(C) osób rannych w wyniku ich zaniedbania, na przykład jazdy lub spacerem przez nieupoważnione znany obszar zostały zaminowane lub umieszczone poza granice lub poszukiwanie i zbierając niewybuchy na pamiątkę wojny, nie będą udzielane Purple serca, ponieważ w oczywisty sposób nie zostało rannych w wyniku działań nieprzyjaciela, lecz przez własne zaniedbania.

c. Purple Heart zostaną wydane do krewnych każdej osobie uprawnionej do pośmiertnej nagrody. Problemu będzie wykonywane automatycznie przez dowódcy, PERSCOM, po otrzymaniu raportu śmierci wskazując uprawnienia.

d. Na pisemny wniosek do dowódcy ARPERCEN, Attn: DARP-VSE-A, 9700 Page Boulevard. St Louis, MO 63132-5200, nagroda może zostać złożony do któregokolwiek z członków armii, który podczas I wojny światowej, został odznaczony Meritorious Service Odniesienie certyfikat podpisany przez Komendanta Głównego, amerykański sił ekspedycyjnych, lub który prawo do noszenia szewrony rany. Pośmiertnej nagrody dla pracowników, którzy zginęli lub zmarli z ran po 5 kwietnia 1917 będą do odpowiednich krewnych na wniosek złożony do dowódcy, PERSCOM.

e. Każdy członek Armii, który został odznaczony za zasługi Purple Heart osiągnięcie lub usługi, w przeciwieństwie do ran w akcji, między 07 grudnia 1941 i 22 września 1943 r., mogą ubiegać się o przyznanie odpowiedniej dekoracji zamiast Purple Heart.

f. Dla tych, którzy byli jeńcami wojennymi po dniu 25 kwietnia 1962 r., Purple Heart zostaną przyznane osobom rannych podczas więźniów zagranicznych sił zbrojnych, po przedstawieniu przez osobę do Departamentu US Army oświadczenia złożonego pod przysięgą, która jest obsługiwana przez oświadczenie świadka, jeżeli jest to możliwe. Dokumentacji i zapytania należy kierować do dowódcy PERSCOM, Attn: TAPC-PDA, Alexandria, VA 22332-0471.

g. Każdy członek armii USA, który wierzy, że osoba ta jest uprawniona do Purple Heart, ale przez nadzwyczajne okoliczności przetargu zostały dokonane, może złożyć wniosek za pośrednictwem kanałów wojskowych, do dowódcy PERSCOM, Attn: TAPC PDA, Alexandria, VA 22332 -0471. Wniosek będzie zawierać pełną dokumentację, w celu włączenia leczenia dowody, odnoszące się do rana.

h. Jak wskazano w powyższym Purple Heart, mogą być przyznawane cywilnych obywateli Stanów Zjednoczonych. Osoby te muszą być znajdujących się pod właściwy organ z armii, gdy ranny. Służących pod właściwy organ z Armią obejmą te kwalifikują się osoby, które są pracownikami rządu Stanów Zjednoczonych w podatku (płatność lub podróże służbowe) stanu, gdy rany są trwałe. Przykłady osoby uprawnione są następujące:

(1) Każdy pracownik wojska, który podróżuje poza granice lądowe Stanów Zjednoczonych na PC lub tymczasowego cła (TDY) na pokładzie samolotów handlowych i rannych przez międzynarodowych terrorystów w próbie lub rzeczywistego zdarzenia naruszającego porwanie.

(2) pracownik Armii Wojska biurowiec wykonywania swojej pracy, który jest ranny urządzeń wybuchowych eksplodować międzynarodowych terrorystów.

(3) cywilnych i zagranicznych pracowników służby na amerykańskiej rządowej agencji lub służba wcielona do Armii wykonywania element inteligencji, antyterrorystycznych, lub innych należności z Armią rannych międzynarodowych terrorystów.

(4) pracownikiem wojska ranny w wypadku międzynarodowego terroryzmu, w której żołnierz lub żołnierzy są także ranni.



TEKST orginalny z ang.-http://www.americal.org/awards/ph.htm

(błędy tekstu powstały w procesie tłumaczenia nie miałem wpływu na ich przebieg).sukcestwnie będę poprawiał

Ostatnio edytowany przez WOOKEE (2010-04-30 01:18:34)